GRUNDGESETZ FÜR DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND. DEUTSCH-ENGLISCHE AUSGABE (German Edition)

AKTUALISIERT AM 22. MÄRZ 2025DEUTSCH-ENGLISCHE AUSGABEDas Grundgesetz (GG) ist die Verfassung für die Bundesrepublik Deutschland. Es wurde vom Parlamentarischen Rat, dessen Mitglieder von den Landesparlamenten gewählt worden waren, am 8. Mai 1949 beschlossen und von den Alliierten genehmigt. Es setzt sich aus einer Präambel, den Grundrechten und einem organisatorischen Teil zusammen. Im Grundgesetz sind die wesentlichen staatlichen System- und Werteentscheidungen festgelegt. Es steht im Rang über allen anderen deutschen Rechtsnormen.Für eine Änderung des Grundgesetzes ist die Zustimmung von zwei Dritteln der Mitglieder des Bundestages sowie zwei Dritteln der Stimmen des Bundesrates erforderlich. Es ist jedoch nach Artikel 79 Absatz 3 GG unzulässig, die grundsätzliche Mitwirkung der Länder bei der Gesetzgebung zu ändern. Die in den Artikeln 1 und 20 des Grundgesetzes niedergelegten Grundsätze sind unabänderlich. Artikel 1 garantiert die Menschenwürde und unterstreicht die Rechtsverbindlichkeit der Grundrechte. Artikel 20 beschreibt Staatsprinzipien wie Demokratie, Rechtsstaat und Sozialstaat.UPDATED IN 22 MARCH 2025GERMAN-ENGLISH EDITIONThe Basic Law (GG) is the constitution for the Federal Republic of Germany. It was decided by the Parliamentary Council, whose members had been elected by the state parliaments, on May 8, 1949, and approved by the Allies. It consists of a preamble, the fundamental rights and an organizational part. The fundamental state system and value decisions are laid down in the Basic Law. It ranks above all other German legal norms. An amendment to the Basic Law requires the approval of two thirds of the members of the Bundestag and two thirds of the votes of the Bundesrat. However, according to Article 79 paragraph 3 of the Basic Law, it is inadmissible to change the fundamental participation of the states in legislation. The principles laid down in Articles 1 and 20 of the Basic Law cannot be changed. Article 1 guarantees human dignity and underlines the legally binding nature of fundamental rights. Article 20 describes state principles such as democracy, the rule of law and the welfare state. Read more